Salvador Bueno, Siegfried Kaden –
Cuban Legends

This collection of Cuban legends, compiled by the renowned essayist and literary critic Salvador Bueno, brings readers the best of a time-honored tradition of storytelling in Cuba. These tales, passed on from generation to generation throughout the island, are here retold by a diverse group of prominent Cuban literary figures. Their stories embrace a broad spectrum of Cuban history from the remote past to the modern era. The legends fall into three major groups. The book features stories of the Taino and Siboney, the island’s original inhabitants, accompanied by narratives about Afro-Cuban religious and cultural traditions, and finally tales that are typically „Cuban“ because they illustrate both the cohesion of the various strands– Hispanic, African, and indigenous– that define Cuban nationality and the patriotism and love of freedom exemplified in the celebrated struggles against Spanish colonialism. Cuban Legends brings to life the stories of unforgettable people and words that have survived the passage of time. They are both witty and wise, and capture the essential spirit of Cuban culture.

Diese Sammlung von kubanischen Legenden, von dem renommierten Essayist und Literaturkritiker Salvador Bueno, bringt die besten Geschichten einer Zeit deraltehrwürdigen Tradition des Geschichtenerzählens in Kuba. Diese Geschichten, weitergegeben von Generation zu Generation auf der ganzen Insel, werden hier erzählt durch eine heterogene Gruppe von prominenten kubanischen Literaten.Ihre Geschichten umfassen ein breites Spektrum von kubanischen Geschichte aus der fernen Vergangenheit in die Neuzeit. Die Legenden lassen sich in drei große Gruppen. Das Buch mit Geschichten von den Taino und Siboney, die Insel der ursprünglichen Bewohner, begleitet von Erzählungen über Afro-Cuban religiösen und kulturellen Traditionen, und schließlich Geschichten, die typisch „kubanischen“, weil sie veranschaulichen, sowohl den Zusammenhalt der verschiedenen Stränge — Hispanic, die afrikanischen und indigenen –, in denen die kubanische Nationalität und den Patriotismus und die Liebe der Freiheit Beispiel in der berühmten Kampf gegen den spanischen Kolonialismus. Kubanischen Legends bringt die Geschichten von Menschen und unvergessliche Worte, die überlebt haben im Laufe der Zeit. Beide sind witzig und weise, und erfassen die wesentlichen Geist der kubanischen Kultur.